Este poema me produce un placer muy particular por su sencillez y, al mismo tiempo, por la cadencia clásica de sus sonidos y de su estructura. A primera vista, la rima puede dar la impresión de ser ingenua o tosca, pero luego la repetición en que se basa adquiere un sentido y un peso similares… Seguir leyendo «El mundo está lleno de polvo, tío. Trabajemos». Un poema de Donald Justice
Mes: enero 2020
Crusoe en Inglaterra (Elizabeth Bishop)
"Crusoe in England" apareció en The New Yorker en noviembre de 1971, unos ocho años antes de la muerte de Elizabeth Bishop. Ninguna traducción le hará justicia a la cadencia del original, leído aquí por la autora, que combina el tono vernáculo con ciertos giros y guiños propios del lenguaje literario. Como todo buen poema,… Seguir leyendo Crusoe en Inglaterra (Elizabeth Bishop)
Antípodas 